| make way for the young |
[Mar. 28th, 2009|01:02 am] |
На днях мы отбирали переводчиков для наших краткосрочных наблюдателей. Из 11 надо было отобрать 7. Приходили разные люди: и совсем неадекватные, и подходящие для этой работы, и еще более опытные и хорошо знающие язык. В результате, стал выбор, между несколькими людьми, которых можно разделить на две группы (двое против двух). Первые - лет около 40-45 с хорошим опытом работы не только с ОБСЕ, но и в проектах различных НПО, и вторые - у которых нет опыта работы, есть только образование, какие-то первые шаги, которые волновались на интервью и делали ошибки, но показались мне способными, и еще, с огнем в глазах. Я предложил, а Питер согласился, и мы решили отдать предпочтение молодым и неопытным.
Ибо сколько раз сам сталкивался с тем, что предпочтение отдавали кому-то постарше, с более богатым опытом. Поэтому, получив возможность отыграться на "такзаведенностях", я не преминул ей воспользоваться. У более опытных и старших уже есть своя карьера, определенный проделанный путь, они чего-то достигли, добились, а молодые, во всем этом нуждаются. Ну и деньги, в конце концов. И почему бы не помочь им, если это в моих силах.
Я знаю, они справятся, и справятся хорошо! |
|
|
| Немного о моих впечатлениях от поездки в Польшу. |
[Aug. 13th, 2008|12:34 am] |
Могу сказать, что экзамен на звание "многодетный папа" я успешно сдал, ибо справиться найти общий язык с двадцатью детьми (12-16 лет) - непросто.
Это был очень интересный опыт (experience, not experiment) с точки зрения психологии, социологии, лингвистики. Я прежде не сталкивался, поэтому было неимоверно интересно понаблюдать за тем, как проходит процесс социализации, а тем более, стать его, скажем так, краткосрочным модератором.
Не думал, что мне так понравится, да и дети оказались такими "чудами"! :)
Возможно, где-то чудами-юдами, с врожденным рвением к пакостям, игре в карты, и беспорядочному поглощению чипсов и колы, но прежде всего, чудами от слова "чудо"!
Эти 20 минивселенных очень полюбились и запомнились мне за эти, казалось бы, 10 дней.
( Чуда )
PS А еще, они такие замечательные зеркала! Зеркала своих родителей/семей, друзей/окружения, учителей. И было много других выводов и заметок на полях. |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
alf_kuntij's journal
accomplished